{"id":124,"date":"2013-04-08T10:30:24","date_gmt":"2013-04-08T09:30:24","guid":{"rendered":"https:\/\/aah.co.nl\/?page_id=124"},"modified":"2025-09-07T12:46:29","modified_gmt":"2025-09-07T11:46:29","slug":"voor-de-pers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aah.co.nl\/?page_id=124","title":{"rendered":"PERS"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>salome bentinck &#8211; <em>Wringend moment, gedichten<\/em><\/strong>, ISBN 978-90-820059-8-1, 80 pagina&#8217;s, \u20ac 19,50, 1e druk 2025<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.allesoverboekenenschrijvers.nl\/salome-bentinck-wringend-moment\/\">Alles over boeken en schrijvers, augustus 2025<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Julio Llamazares &#8211; <em>De rivier der vergetelheid<\/em><\/strong>, vertaald door Keimpe Reitsma, ISBN 978-90-820059-7-4, 224 pagina&#8217;s, \u20ac 22,50, 1e druk 2024<\/h1>\n\n\n\n<p>Vertaald door Keimpe Reitsma<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.tzum.info\/2024\/08\/recensie-julio-llamazares-de-rivier-der-vergetelheid\/\">Daan Pieters in Tzum, 30 mei 2024<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Aafke Jochums in <a href=\"https:\/\/www.espanje.nl\/losse-nummers-2\/\">ESpanje Magazine<\/a>, oktober 2024<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.allesoverboekenenschrijvers.nl\/julio-llamazares-de-rivier-der-vergetelheid\/\">Alles over boeken en schrijvers, 30 mei 2024<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Por Favor, jaargang 8, nr. 4, herfst 2024<\/li>\n\n\n\n<li><strong>PERSBERICHT <\/strong>Julio Llamazares &#8211; De rivier der vergetelheid, mei 2024<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pdf-viewer-block-standard\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uploaded-pdf\"><a href=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Persbericht-Llamazares-mei-2023-1.pdf\" data-width=\"\" data-height=\"\"><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Lidija Tsjoekovskaja &#8211; <em>Het open woord<\/em><\/strong><em>, <\/em>vertaald door Emma de Klerk en een nawoord van Gerrit Jolink, ISBN 978-90-820059-6-7, 184 pagina&#8217;s, \u20ac 22,50, 2e druk 2023, 2e druk 2024.<\/p>\n\n\n\n<p>Vertaald door Emma de Klerk. Voor- en nawoord Gerrit Jolink; eveneens opgenomen het voorwoord van N. en S. Sjoelejko bij de New Yorkse uitgave en delen van Beth Holmgren &#8211;&nbsp;<em>Vrouwelijke auteurs in de tijd van Stalin<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-4.png\">Yolande Entius in Trouw, 9 september 2023<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/doorbraak.be\/recensies\/zwijgen-steunt-het-despotisme-geschiedenis-herhaalt-zich-in-rusland\/\">Emmanuel Waegemans in DOORBRAAK.BE op 20 mei 2023<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/doorbraak.be\/recensies\/zwijgen-steunt-het-despotisme-geschiedenis-herhaalt-zich-in-rusland\/\">Hans van der Heijde in TZUM 4 juni 2023<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.tzum.info\/2023\/06\/recensie-lidija-tsjoekovskaja-het-open-woord\/\">Michel Krielaers, column in NRC van 9 mei 2023<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.allesoverboekenenschrijvers.nl\/lidija-tsjoekovskaja-het-open-woord\/\">Alles over boeken en schrijvers, 1 juni 2023<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Denis Diderot &#8211; Jacques de fatalist en zijn meester, <\/strong>vertaald door Martin de Haan, ISBN 978-90-820059-2-9, 352 pagina&#8217;s, \u20ac 24,50, p.o.d., <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/nexus-instituut.nl\/review\/jacques-de-fatalist-en-zijn-meester\">Thomas Heij in Nexus 10 juni 2022<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/bazarow.com\/recensie\/jacques-de-fatalist-en-zijn-meester\/\">Thomas Heij in Bazarov, 28 oktober 2022<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.tzum.info\/2022\/05\/recensie-denis-diderot-jacques-de-fatalist-en-zijn-meester\/\">Jan de Jong in TZUM. 15 mei 2022<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/cultuur-media\/niet-dat-eeuwige-portret-maar-een-woeste-wirwar-siert-het-omslag-van-de-nieuwe-diderot~b42b6ece\/\">Erik van den Berg in De Volkskrant, 12 mei 2022<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>PERSBERICHT 23 maart 2022 <\/strong>(NB: bevat een leeswijzer!)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>ER ZIJN VAN DIE BOEKEN, WAARVAN JE WILT DAT DIE ER ALS BOEK ALTIJD ZULLEN ZIJN<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Jacques de fatalist en zijn meester <\/em>van Denis Diderot, de klassieker uit 1778, is zo\u2019n boek.<\/p>\n\n\n\n<p>Met deze gedachte vonden vertaler Martin de Haan en Niko Koers van A.A. Hoogteiling, uitgever elkaar.<\/p>\n\n\n\n<p>Vanaf 23 maart 2022 ligt dit boek weer in de winkel.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Diderot-De-Fatalist-enkele-omslag-20-11-2021.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"493\" height=\"788\" src=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Diderot-De-Fatalist-enkele-omslag-20-11-2021.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-894\" srcset=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Diderot-De-Fatalist-enkele-omslag-20-11-2021.jpg 493w, https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Diderot-De-Fatalist-enkele-omslag-20-11-2021-188x300.jpg 188w\" sizes=\"auto, (max-width: 493px) 100vw, 493px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Herziene vertaling en nawoord door Martin de Haan. Beeld A.F.H. Heikoop. Vormgeving Edwin Boering|Eb over vloed.<\/p>\n\n\n\n<p>Diderot schreef zijn <em>Jacques<\/em> een halve eeuw eerder dan de grote realistische romans die nog altijd ons idee van het genre bepalen. Een \u2018antiroman\u2019 kun je zijn grap die geen grap is moeilijk noemen, want een schrijver kan lastig de draak steken met conventies die nog niet bestaan. Toch vervult het boek voor de hedendaagse lezer die functie, meer nog dan alle twintigste-eeuwse experimentele stromingen (zoals de Nouveau Roman) die zich aan het realisme wilden onttrekken.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Jacques de fatalist en zijn meester<\/em> is een even hilarische als diepzinnige roman \u2013 g\u00e9\u00e9n roman dus volgens Diderot \u2013 die in alles een modernistisch schrijfexperiment lijkt, ware het niet dat de schrijver in de achttiende eeuw leefde. De knecht Jacques vertelt zijn meester het verhaal van zijn eerste en enige liefde, maar wordt keer op keer onderbroken, zozeer dat Jacques de fatalist en zijn meester misschien wel in de eerste plaats een verhaal over het vertellen van verhalen is. Maar de werkelijke betekenis van het boek ligt in de diepere filosofische laag waar Diderots geliefde paradoxen van vrije wil en lotsbestemming, het doen van het goede, de werkelijke hoofdpersonen zijn. Voor wie het zo leest is het boek tijdloos en actueel.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Denis Diderot &#8211; Wat een kunst is dat schilderen ! Essay over de schilderkunst, de salon van 1765<\/strong> <strong>en commentaren<\/strong> <strong>van Goethe, Crow en Junod, <\/strong>vertaald door Niko Koers, ISBN 978-90-820059-4-3, 234 pagina&#8217;s, 95 illustraties, \u20ac 22,50, 1e druk.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/aah.co.nl\/?page_id=218\">REIS MET DIDEROT<\/a><\/strong> mee in je hoofd: 95 meesterwerken in 48 musea over 5 continenten:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/aah.co.nl\/?page_id=218\" rel=\"attachment wp-att-529\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" class=\"alignnone size-full wp-image-529\" src=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/qrcode-Diderot-pag-op-AAH-site.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/qrcode-Diderot-pag-op-AAH-site.png 200w, https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/qrcode-Diderot-pag-op-AAH-site-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a> <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.vn.nl\/literaire-kroniek-denis-diderot\/?\">Carel Peeters in VRIJ NEDERLAND, 26 januari 2021<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"recensie: Denis Diderot (Goethe, Crow, Junod) %E2%80%93%C2%A0Wat een kunst is dat schilderen!RecensiesHans van der Heijde12\/02\/2021Diderot over schilderkunstWat de zeventiende eeuw was voor de Nederlandse schilderkunst, was de achttiende voor de Franse. Vanaf 1737 werden in het Louvre door de Franse Koninklijke Academie voor Schilder- en Beeldhouwkunst om de twee jaar tentoonstellingen van honderden schilderijen georganiseerd om de wereld te tonen welk niveau Franse schilders hadden weten te bereiken. Vanzelfsprekend werd over deze zogenaamde Salons geschreven, ook kritisch.Melchior Grimm, diplomaat en schrijver, bediende een klein publiek van Europese vorsten, nooit meer dan vijftien, met correspondentie over de Salons, om hun nieuwsgierigheid naar nieuwe ontwikkelingen in de schilderkunst te bevredigen. Hij vroeg Denis Diderot, Verlichtingsfilosoof en redacteur en contribuant van de%C2%A0Encyclop%C3%A9die, om essays te schrijven ten behoeve van die correspondentie. Diderot deed dat voor meerdere salons. Het meest uitgewerkte essay,%C2%A0Wat een kunst is dat schilderen!, schreef hij naar aanleiding van de salon van 1765.Dat essay is nu voor het eerst in vertaling verschenen, als hoofdmoot van de gelijknamige bundel. Die bestaat uit een inleiding door vertaler Niko Koers, Diderots essay, commentaar daarop van kunsthistoricus Thomas Crow uit 1991, Goethe%E2%80%99s commentaar uit 1798 op Diderots essay en een %E2%80%98paradoxale dialoog%E2%80%99 in de vorm van een confrontatie van de opvattingen van Diderot en Goethe, in 2007 geschreven door kunsthistoricus Philippe Junod. De bundel is zeer uitgebreid ge%C3%AFllustreerd met afbeeldingen van de schilderijen waar de teksten aan refereren, maar om die veel beter te kunnen zien, kun je ze via een QR-code groter en kleur-echter op je scherm krijgen.Goethe schreef zijn polemische tekst in 1798, 24 jaar na Diderots dood. Wat zich laat verklaren uit het feit dat Diderots essay pas kort tevoren was uitgegeven en beschikbaar kwam voor een groter publiek dan die vijftien vorsten van 1765.De schilderkunst deed pas aan het einde van de negentiende eeuw de eerste, voorzichtige schreden in de richting van pure abstractie. Maar onder invloed van de Romantiek %E2%80%93 misschien is het beter te zeggen: door mede de Romantiek te ontketenen %E2%80%93 was in de late achttiende eeuw al wel sprake van emancipatie van de (schilder-)kunst, in die zin dat de kunsten zich het opleggen van externe maatstaven, met name religieuze, niet meer lieten welgevallen.De schilderkunst van Diderots en Goethe%E2%80%99s tijd was nog volkomen figuratief. Is dat hetzelfde als naturalistisch?%20De%20vraag%20naar%20de%20relatie%20tussen%20natuur%20en%20kunst%20is%20een%20van%20de%20centrale%20vragen%20in%20Diderots%20essay%20en%20bijgevolg%20in%20dat%20van%20Goethe.Een%20gedachte-experiment:%20als%20begenadigd%20schilder%20wil%20je%20een%20schilderij%20maken%20waarop%20Helena%20is%20afgebeeld.%20De%20Helena,%20die%20dochter%20was%20van%20Zeus%20en%20Leda%20en%20om%20wie%20de%20Trojaanse%20oorlog%20werd%20gevoerd.%20Hoe%20ze%20er%20precies%20uitzag,%20weet%20je%20niet,%20maar%20wat%20je%20wel%20weet%20is%20dat%20ze%20de%20absolute%20schoonheid%20belichaamde.%20Je%20zoekt%20daarom%20een%20model%20van%20onbetwiste%20schoonheid,%20zij%20het%20van%20wat%20in%20jouw%20tijd%20als%20vrouwelijk%20schoonheidsideaal%20geldt.%20Je%20vindt%20een%20model%20met%20precies%20het%20gezicht%20waar%20je%20naar%20zoekt.%20Helaas%20heeft%20ze%20benen%20waar%20je%20minder%20tevreden%20over%20bent.%20Dus%20zoek%20je%20ook%20een%20model%20met%20perfecte%20benen.%20En%20als%20je%20dat%20gevonden%20hebt,%20eentje%20met%20een%20perfecte%20torso,%20eentje%20met%20prachtige%20handen%20en%20voeten%20en%20eentje%20van%20precies%20de%20goeie%20lengte.%20Die%20zet%20je%20naast%20elkaar%20in%20je%20atelier%20en%20uit%20die%20vijf%20stel%20je%20jouw%20Helena%20samen.%20Het%20resultaat%20is%20figuratief,%20dat%20zal%20iedereen%20beamen,%20maar%20heb%20je%20ook%20naar%20de%20natuur%20geschilderd?%20Nee,%20je%20hebt%20een%20schoonheidsideaal%20verbeeld%20en%20eigenlijk%20ontstijgt%20je%20kunst%20de%20werkelijkheid.In%20de%20vijfde%20eeuw%20v.Chr.%20ging%20de%20Griekse%20schilder%20Zeuxis%20inderdaad%20zo%20te%20werk.%20Zijn%20Helena-portret%20hing%20in%20de%20Hera-tempel%20in%20Croton,%20nu%20het%20Zuid-Italiaanse%20Crotone.%20Fran%C3%A7ois-Andr%C3%A9%20Vincent%20schilderde%20in%20de%20late%20achttiende%20eeuw%20een%20sc%C3%A8ne%20waarin%20Zeuxis%20modellen%20selecteert%20uit%20de%20vrouwelijke%20schonen%20van%20Croton,%20verzameld%20in%20Zeuxis%E2%80%99%20atelier.De%20relatie%20tussen%20kunst%20en%20natuur%20is%20een%20andere%20is%20dan%20die%20tussen%20wetenschap%20en%20natuur:%20aan%20kunst%20kun%20je%20in%20het%20algemeen%20geen%20wetenschappelijke%20inzichten%20ontlenen%20over%20de%20natuur.%20Maar%20kunst%20leert%20je%20wel%20iets%20over%20de%20relatie%20tussen%20idee%20en%20waarneming%20enerzijds%20en%20natuur%20anderzijds,%20omdat%20kunst%20je%20de%20mogelijkheid%20biedt%20idee%C3%ABn%20in%20verbeelde%20vorm%20te%20ervaren.Dat%20een%20object%20er%20in%20het%20ene%20licht%20anders%20uitziet%20dan%20in%20het%20andere,%20kan%20wetenschap%20je%20wel%20vertellen,%20maar%20schilderkunst%20kan%20je%20dat%20laten%20ervaren.%20Met%20behulp%20van%20clair-obscur%20technieken%20en,%20daarmee%20gecombineerd,%20van%20coloriet.%20In%20gebruik%20van%20coloriet%20herkende%20Diderot%20de%20ware%20schilder.%20En%20kleur%20was%20nu%20net%20waarover%20Goethe%20aan%20het%20eind%20van%20de%20achttiende%20eeuw%20probeerde%20een%20theorie%20te%20formuleren.%20Een%20theorie%20die%20het%20zwaartepunt%20legt%20bij%20de%20waarnemer%20en%20niet%20zozeer%20bij%20een%20natuur%20die%20door%20de%20fysica%20van%20licht%20en%20kleur%20wordt%20gereduceerd%20tot%20golflengtes.%20Goethe%E2%80%99s%20polemische%20essay%20kan%20worden%20opgevat%20als%20zijn%20eerste%20poging%20om%20zijn%20theorie%20over%20kleur%20%E2%80%93%20preciezer:%20kleurperceptie%20%E2%80%93%20te%20ontwikkelen.Hierboven%20zijn%20twee%20schilderijen%20genoemd,%20waarvan%20eentje,%20het%20Helena-portret%20van%20Zeuxis,%20niet%20meer%20bestaat.%20In%20de%20teksten%20van%20Diderot%20en%20Goethe%20wordt%20aan%20vele%20schilderijen%20gerefereerd.%C2%A0Wat%20een%20kunst%20is%20dat%20schilderen!%C2%A0bevat%20afbeeldingen%20van%20zo%E2%80%99n%20negentig%20schilderijen.%20De%20teksten%20nodigen%20uit%20tot%20nadenken%20over%20kunst%20en%20kunstbeschouwing,%20maar%20je%20krijgt%20maar%20zelden%20de%20kans%20om%20dat%20te%20doen,%20terwijl%20je,%20dankzij%20een%20link,%20een%20virtuele%20wandeling%20maakt%20langs%20hoogtepunten%20van%20de%20achttiende-eeuwse%20schilderkunst.Hans%20van%20der%20HeijdeDenis%20Diderot%20(Goethe,%20Crow,%20Junod)-%C2%A0Wat%20een%20kunst%20is%20dat%20schilderen!%C2%A0Essay%20over%20de%20schilderkunst;%20de%20salon%20van%201765%20en%20commentaren.%20Vertaald%20door%20Niko%20Koers.A.A.%20Hoogteiling,%20Amsterdam;%20218%20blz.%20%E2%82%AC%2024,50.\">Hans van der Heijde In TZUM, 12 februari 2021<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Harald Schole in kM, winter 2020<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>RECENSIE DIDEROT: <\/strong>HARALD SCHOLE in kM Winter 2020<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pdf-viewer-block-standard\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uploaded-pdf\"><a href=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/kM-116-Kunst-Media.pdf\" data-width=\"\" data-height=\"\"><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Juan Goytsolo &#8211; <em>De contreien van N\u00edjar<\/em>, een reis naar het Andalusi\u00eb van de jaren vijftig<\/strong>, vertaald door Keimpe Reitsma, van een nawoord voorzien door Mar\u00eda Ramos Jord\u00e1n, ISBN978-90-820059-5-0, 136 pagina&#8217;s, \u20ac 19,50<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.tzum.info\/2021\/04\/recensie-juan-goytisolo-de-contreien-van-nijar\/\">Daan Pieters in TZUM, 16 april 2021<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2020\/01\/23\/zo-dronken-en-toch-een-briljant-woordkunstenaar-a3987934\">Margot Poll in NRC 24 januari 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>ARTIKEL OVER 100 JAAR HAARLEMSCHE ZILVERSMEDERIJ<\/strong>, ARNOLD AARTS in HAARLEMS DAGBLAD, 14 november 2019<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pdf-viewer-block-standard\" style=\"text-align:left\"><div class=\"uploaded-pdf\"><a href=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/HZS100-Haarlems-Dagblad-15-11-2019_20191120180650.pdf\" data-width=\"\" data-height=\"\"><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>RECENSIE BEETHOVEN:  <\/strong>WIM BOEVINK in TROUW 11 april 2013: <a href=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/BS-Boevink-20130411.pdf\">B&amp;S Boevink 20130411<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/BS-Boevink-20130411-betere-scan.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"957\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/BS-Boevink-20130411-betere-scan-957x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-601\" srcset=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/BS-Boevink-20130411-betere-scan-957x1024.jpg 957w, https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/BS-Boevink-20130411-betere-scan-280x300.jpg 280w, https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/BS-Boevink-20130411-betere-scan-768x822.jpg 768w, https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/BS-Boevink-20130411-betere-scan-1436x1536.jpg 1436w, https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/BS-Boevink-20130411-betere-scan-1915x2048.jpg 1915w, https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/BS-Boevink-20130411-betere-scan.jpg 1937w\" sizes=\"auto, (max-width: 957px) 100vw, 957px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>BEETHOVEN &amp; STAD, APRIL 2013: <a href=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/PERSBERICHT-20130401.doc\">PERSBERICHT 20130401<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><a href=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/BS-flyer-20130408-web-150-dpi.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"619\" height=\"875\" src=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/BS-flyer-20130408-web-150-dpi.jpg\" alt=\"B&amp;S flyer 20130408 web 150 dpi\" class=\"wp-image-119\" style=\"width:357px;height:505px\" srcset=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/BS-flyer-20130408-web-150-dpi.jpg 619w, https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/BS-flyer-20130408-web-150-dpi-212x300.jpg 212w\" sizes=\"auto, (max-width: 619px) 100vw, 619px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>PUB-foto&#8217;s BEETHOVEN &amp; STAD:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><a href=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/\u00a9AFH-Heikoop-Herman-Rouw-piano.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1464\" height=\"1488\" src=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/\u00a9AFH-Heikoop-Herman-Rouw-piano.jpg\" alt=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" class=\"wp-image-134\" style=\"width:357px;height:362px\" srcset=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/\u00a9AFH-Heikoop-Herman-Rouw-piano.jpg 1464w, https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/\u00a9AFH-Heikoop-Herman-Rouw-piano-295x300.jpg 295w, https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/\u00a9AFH-Heikoop-Herman-Rouw-piano-1007x1024.jpg 1007w\" sizes=\"auto, (max-width: 1464px) 100vw, 1464px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><a href=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/\u00a9AFH-Heikoop-Koers-li-en-Rouw-re.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1819\" height=\"1290\" src=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/\u00a9AFH-Heikoop-Koers-li-en-Rouw-re.jpg\" alt=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" class=\"wp-image-135\" style=\"width:358px;height:254px\" srcset=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/\u00a9AFH-Heikoop-Koers-li-en-Rouw-re.jpg 1819w, https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/\u00a9AFH-Heikoop-Koers-li-en-Rouw-re-300x212.jpg 300w, https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/\u00a9AFH-Heikoop-Koers-li-en-Rouw-re-1024x726.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1819px) 100vw, 1819px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><a href=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/\u00a9Fokke-van-Saane-Rouw-li-en-Koers-re.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"922\" height=\"461\" src=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/\u00a9Fokke-van-Saane-Rouw-li-en-Koers-re.jpg\" alt=\"\u00a9Fokke van Saane-Rouw li en Koers re\" class=\"wp-image-137\" style=\"width:358px;height:179px\" srcset=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/\u00a9Fokke-van-Saane-Rouw-li-en-Koers-re.jpg 922w, https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/\u00a9Fokke-van-Saane-Rouw-li-en-Koers-re-300x150.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 922px) 100vw, 922px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><a href=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/\u00a9AFH-Heikoop-Rouw-li-en-Koers-re.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1819\" height=\"1294\" src=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/\u00a9AFH-Heikoop-Rouw-li-en-Koers-re.jpg\" alt=\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\" class=\"wp-image-136\" style=\"width:362px;height:257px\" srcset=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/\u00a9AFH-Heikoop-Rouw-li-en-Koers-re.jpg 1819w, https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/\u00a9AFH-Heikoop-Rouw-li-en-Koers-re-300x213.jpg 300w, https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/\u00a9AFH-Heikoop-Rouw-li-en-Koers-re-1024x728.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1819px) 100vw, 1819px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>ANDRIC \/ GOYA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><a href=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/GESPREK-MET-GOYA-cover.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"729\" height=\"1240\" src=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/GESPREK-MET-GOYA-cover.jpg\" alt=\"GESPREK MET GOYA cover\" class=\"wp-image-6\" style=\"width:358px;height:608px\" srcset=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/GESPREK-MET-GOYA-cover.jpg 729w, https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/GESPREK-MET-GOYA-cover-176x300.jpg 176w, https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/GESPREK-MET-GOYA-cover-602x1024.jpg 602w, https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/GESPREK-MET-GOYA-cover-624x1061.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 729px) 100vw, 729px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/ivo-andric.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"211\" src=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/ivo-andric.jpg\" alt=\"ivo-andric\" class=\"wp-image-8\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.semnavanooy.nl\">www.semnavanooy.nl<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/uitnodiging-Sem.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"907\" height=\"738\" src=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/uitnodiging-Sem.png\" alt=\"uitnodiging Sem\" class=\"wp-image-127\" srcset=\"https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/uitnodiging-Sem.png 907w, https:\/\/aah.co.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/uitnodiging-Sem-300x244.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 907px) 100vw, 907px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code><\/code><\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code><\/code><\/pre>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><\/h1>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>salome bentinck &#8211; Wringend moment, gedichten, ISBN 978-90-820059-8-1, 80 pagina&#8217;s, \u20ac 19,50, 1e druk 2025 Julio Llamazares &#8211; De rivier der vergetelheid, vertaald door Keimpe Reitsma, ISBN 978-90-820059-7-4, 224 pagina&#8217;s, \u20ac 22,50, 1e druk 2024 Vertaald door Keimpe Reitsma Lidija &hellip; <a href=\"https:\/\/aah.co.nl\/?page_id=124\">Lees verder <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":"[]"},"class_list":["post-124","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aah.co.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aah.co.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aah.co.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aah.co.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aah.co.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=124"}],"version-history":[{"count":92,"href":"https:\/\/aah.co.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1689,"href":"https:\/\/aah.co.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/124\/revisions\/1689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aah.co.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}